Глоссарий Ба Цзы
Термины, которыми мы пишем о карте. Русское название первым, рядом — буквальный перевод; иероглифы показаны у основных терминов. Если термин знаком вам под другим именем, оно указано в строке «Также встречается».
Черновик команды по словарю проекта и классическим текстам. Названия десяти богов, фазы «Императорский светильник» и звезды «Цветущий балдахин» подтвердила Людмила; пояснения проверяет мастер.
Карта и её части
Карта
八字«восемь знаков»ЧерновикЧетыре столпа рождения — года, месяца, дня и часа — по два знака в каждом. Отсюда второе название системы: «восемь знаков». Карта строится по дате, времени и месту рождения.
Также встречается: Ба Цзы. Черновик команды, проверяется мастером.Столп
柱«колонна»ЧерновикПара знаков: сверху небесный ствол, снизу земная ветвь. На экране и в документах столпы стоят слева направо: Час | День | Месяц | Год, а читаются справа налево, от года.
Черновик команды, проверяется мастером.Небесный ствол
天干«небо + ствол»ЧерновикОдин из десяти знаков верхнего ряда столпа. Каждый ствол — стихия с полярностью Ян или Инь: от Дерева Ян (Цзя) до Воды Инь (Гуй, Квэй). Все десять — на странице 10 Господ дня.
Черновик команды, проверяется мастером.Земная ветвь
地支«земля + ветвь»ЧерновикОдин из двенадцати знаков нижнего ряда, названных по животным: Крыса, Бык, Тигр и так далее. Ветвь несёт свою стихию и скрытые стволы.
Черновик команды, проверяется мастером.Господин дня
日主«хозяин дня»ЧерновикНебесный ствол столпа дня — точка отсчёта карты: остальные знаки читаются по отношению к нему. Десять Господ дня: Дерево Ян (Цзя), Дерево Инь (И), Огонь Ян (Бин), Огонь Инь (Дин), Земля Ян (У), Земля Инь (Цзи), Металл Ян (Гэн), Металл Инь (Синь), Вода Ян (Жэнь, Рэн), Вода Инь (Гуй, Квэй).
Также встречается: Хозяин дня, Мастер дня. Черновик команды, проверяется мастером.Скрытые стволы
藏干«спрятанные стволы»ЧерновикСтволы внутри земной ветви: основной, средний и остаточный. Они показывают, что ещё есть в карте, кроме видимых знаков.
Черновик команды, проверяется мастером.Пять стихий
五行«пять движений»ЧерновикДерево, Огонь, Земля, Металл, Вода. Их связывают два круга. Порождение: Дерево питает Огонь, Огонь даёт Землю, Земля рождает Металл, Металл — Воду, Вода — Дерево. Сдерживание: Дерево сдерживает Землю, Земля — Воду, Вода — Огонь, Огонь — Металл, Металл — Дерево.
Черновик команды, проверяется мастером.Инь и Ян
阴阳«тень и свет»ЧерновикДве полярности. У каждого ствола и ветви своя: Ян — открытое, направленное наружу проявление стихии, Инь — мягкое, внутреннее. Пример: Дерево Ян (Цзя) — высокое дерево, Дерево Инь (И) — трава и лиана.
Черновик команды, проверяется мастером.Присутствие стихий
ЧерновикСколько раз стихия встречается в стволах и скрытых стволах карты. В бесплатной карте это простой счёт без весов — оценка алгоритма, а не утверждённая методика.
Черновик команды, проверяется мастером.Время и расчёт
Солнечный термин
«узел года»ЧерновикОдна из 24 точек года по положению Солнца. Месяцы Ба Цзы начинаются не первого числа, а в точный момент своего термина.
Черновик команды, проверяется мастером.Ли Чунь
«начало весны»ЧерновикТермин, с которого начинается год Ба Цзы, — около 4 февраля, в точный момент, а не 1 января. Кто родился в январе или в начале февраля, относится к прошлому году. Текущий термин — в альманахе.
Черновик команды, проверяется мастером.Двухчасовка
«час-время»ЧерновикОдин из двенадцати отрезков суток, названный по животному. Границы зависят от города и среднего местного времени, поэтому обычные двухчасовки по часам на стене сдвигаются на десятки минут. Час рождения читается по двухчасовке.
Также встречается: китайский час. Черновик команды, проверяется мастером.Среднее местное время
ЧерновикПоясное время рождения плюс поправка на долготу города. По нему карта считается по умолчанию; оно записано в паспорте расчёта. Подробнее — в методологии.
Черновик команды, проверяется мастером.Истинное солнечное время
ЧерновикСреднее местное время плюс уравнение времени — сезонная поправка до четверти часа. Не умолчание расчёта, а опция в настройках калькулятора.
Черновик команды, проверяется мастером.Граница суток
ЧерновикМомент, когда в карте меняется столп дня. По умолчанию — 00:00: так час Крысы делит классический трактат «Сань Мин Тун Хуэй». У родившихся около полуночи Господин дня зависит от этого правила; оно записано в паспорте расчёта.
Также встречается: поздняя Крыса. Черновик команды, проверяется мастером.Паспорт расчёта
ЧерновикДанные, по которым карту можно воспроизвести: время в UTC, среднее местное время, выбранные соглашения и версия метода.
Черновик команды, проверяется мастером.Десять богов
Отношение каждого ствола карты к Господину дня. Названия утвердила Людмила 31.10.2026; прежние оставлены, чтобы их можно было найти.
Братство
比肩«плечо к плечу»ПодтвержденоСтвол, у которого та же стихия, что у Господина дня, и та же полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Дерево Ян (Цзя).
Также встречается: Плечо к плечу. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Грабитель богатства
劫财«отнимающий богатство»ПодтвержденоСтвол, у которого та же стихия, противоположная полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Дерево Инь (И).
Также встречается: Похититель богатства. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Дух наслаждения
食神«бог пищи»ПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которую Господин дня порождает, та же полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Огонь Ян (Бин).
Также встречается: Бог еды. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Вызов власти
伤官«ранящий чиновника»ПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которую Господин дня порождает, противоположная полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Огонь Инь (Дин).
Также встречается: Ранящий чиновник. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Склонность к богатству
偏财«боковое богатство»ПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которую Господин дня сдерживает, та же полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Земля Ян (У).
Также встречается: Косвенное богатство. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Прямое богатство
正财дословный переводПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которую Господин дня сдерживает, противоположная полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Земля Инь (Цзи).
Также встречается: Стабильное богатство. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.7 убийца
七杀«седьмой убийца»ПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которая сдерживает Господина дня, та же полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Металл Ян (Гэн).
Также встречается: Семь убийств. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Правильная власть
正官«прямой чиновник»ПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которая сдерживает Господина дня, противоположная полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Металл Инь (Синь).
Также встречается: Прямой чиновник. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Косая печать
偏印«боковая печать»ПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которая порождает Господина дня, та же полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Вода Ян (Жэнь, Рэн).
Также встречается: Косвенная печать. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Прямая печать
正印дословный переводПодтвержденоСтвол, у которого стихия, которая порождает Господина дня, противоположная полярность. Пример: для Господина дня Цзя это Вода Инь (Гуй, Квэй).
Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Циклы
Цикл 60
«шестьдесят цзя-цзы»ЧерновикШестьдесят пар «ствол + ветвь», от Цзя Цзы до Гуй Хай. По этому циклу идут годы, месяцы, дни и часы. Все пары — на странице 60 пар цзя-цзы.
Также встречается: цзя-цзы. Черновик команды, проверяется мастером.На-инь
«принятый звук»ЧерновикСтихия-«звук» для каждой пары цикла 60: например, «Металл в море» для Цзя Цзы и И Чоу. Названия На-инь — прежний перевод, мастер их ещё не утверждала.
Черновик команды, проверяется мастером.Такт удачи
«большой ход»ЧерновикДесятилетний период жизни со своим столпом; считается от даты рождения.
Также встречается: столп удачи, большой цикл удачи. Черновик команды, проверяется мастером.Фазы Ци
«двенадцать фаз»ЧерновикДвенадцать традиционных фаз ствола в земной ветви: Рождение, Купание, Одевание, Поступление на службу, Императорский светильник, Ослабление, Болезнь, Смерть, Могила, Обрыв, Зачатие, Вынашивание. Названия описывают силу ствола, а не здоровье человека.
Также встречается: 12 стадий. Черновик команды, проверяется мастером.Императорский светильник
«императорский расцвет»ПодтвержденоПятая из фаз Ци — вершина силы ствола в ветви.
Также встречается: Императорский расцвет. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.Связи и звёзды
Слияние стволов
«соединение»ЧерновикПять пар стволов, которые притягиваются и связываются: Дерево Ян (Цзя) и Земля Инь (Цзи); Дерево Инь (И) и Металл Ян (Гэн); Огонь Ян (Бин) и Металл Инь (Синь); Огонь Инь (Дин) и Вода Ян (Жэнь, Рэн); Земля Ян (У) и Вода Инь (Гуй, Квэй). Слияние меняет роль знаков в карте; как именно — видно только по карте целиком.
Черновик команды, проверяется мастером.Столкновение ветвей
«удар»ЧерновикШесть пар противоположных ветвей: Крыса и Лошадь, Бык и Коза, Тигр и Обезьяна, Кролик и Петух, Дракон и Собака, Змея и Свинья. Показывает напряжение и перемены между столпами, где стоят эти ветви.
Черновик команды, проверяется мастером.Пустота
«пусто и нет»ЧерновикДве ветви, которые в каждой десятке дней цикла 60 остаются без ствола. Знаки на этих ветвях в карте «есть и как будто нет».
Черновик команды, проверяется мастером.Цветущий балдахин
дословный переводПодтвержденоЗвезда карты: ветвь-«хранилище» той тройки ветвей, к которой относится ветвь года или дня. Традиционно её связывают с уединением, наукой и искусством.
Также встречается: Цветной балдахин. Название подтверждено Людмилой 31.10.2026; пояснение — черновик команды.